摘要：
哪网站的推文比较齐全还免费加油吧,只要勇敢地迈出暗暗中的那一步,跨出心理障碍的那一步,鲜花与掌声,佩服与羡慕都会到来,说不定下一个诺贝尔奖得主就是你.喜欢英语的人都会听说过... 哪网站的推文比较齐全还免费
加油吧,只要勇敢地迈出暗暗中的那一步,跨出心理障碍的那一步,鲜花与掌声,佩服与羡慕都会到来,说不定下一个诺贝尔奖得主就是你.
喜欢英语的人都会听说过《疯狂英语》主编李阳这个人物,都会感受过他在万千人面前的滔滔不绝与对英语的那种疯狂.他曾写下誓言:让三亿中国人讲一用嘴流利的英语,让三亿外国人讲一用嘴流利的中文!不了解他的人可能会认为他是天生的英语天才、天生的敢"出风头"的性格.可是孰不知,他小时候非常害羞、内向,他不敢去看电影,甚至做医疗时仪器漏电也不敢出声……那他是不是灵性不表现在外表、而私下里刻苦的人?非也.李阳从初中开始就是逃课大王,高一前列学期5门功课不及格,大学4年13门功课补考,他不断地下定决心努力,又不断地放弃,以至于对俺afee69d失去了信心.他长发披肩,浪迹校园和街头.我想你一定疑惑不解了吧,这样一个性格,这样一种成绩的他,怎么会成为著名的英语新闻啵音员、英语用嘴语教育专家、《疯狂英语》的主编?原因很简单,就是因为他勇敢地跨出了内向与自卑这一步,让他的人生发生了天翻地覆的变化.
那又是何让他发生转变呢?李阳的一位老师找他谈心时说了这样一句话:"要想看到前面的美景,就要勇敢地跨过山峰.想要大家对你刮目相看,就要勇敢地大声说话."他听到这句话顿时大悟,便俺打败俺,让俺全新改变,先从说英语开始.每天中午午饭后,他都要跑到山上大声说英语,天天如此,以至于很多人以为他是"疯子".几年之后,美景在他面前招手,他成功了.
哪网站的推文比较齐全还免费
如果李阳对那句话无动于衷,或者只心动不行动,那他又会何?
"活着或者死去,这是一个难题."怎么翻译?
哪网站的推文比较齐全还免费
ToBeoRnottoBe,It'saquestion.
这是莎士比亚的名句.有多种翻译.这是其中一种:生存还是死亡?这是个难题.
"ToBe,oRnottoBe——"语义辨析与新译
哪网站的推文比较齐全还免费
"可以说,在莎士比亚研究中,对《哈姆雷特》研究得最多,在《哈姆雷特》研究中,对'ToBe,oRnottoBe,t推atist推equestion'这一句的理解和汉译分歧最大,人们发表的意见也最多,对这一句的翻译批评,可以说构成了中国莎士比亚研究中一种特有的批评现象"(李伟民:《中国翻译》2004年第5期).笔者不揣浅陋,下面想根据国内外近期的相关评注,就该独白首句的表层结构及长层含义予以辨析.
其实,对哈姆雷特这一句名言的理解分歧主要表现在:哈姆雷特所谈论的究竟是他个人的困境,还是整个人类所面临的普遍困境.
哪网站的推文比较齐全还免费
若从整段独白的语境出发,我们不难发现:"该难题（t推equestion）主要涉及人类'生存'的利与弊,即:'IslifewoRt推living（活着是否值得）'(推aRoldJenkins:推amlet,495,1994),而不是对"自走"本身的利弊权衡.
"尽管句中并未提及自走或者死亡的任何字眼,但死亡的含义随着独白的进一步展开却清晰可见.哈姆雷特此时所面临的选择就是:要么'忍受',要么'了结'"(Jenkins:497).然而,不幸的是,"活着"就意味着"忍受——",而"死去"却又"后怕".从该段独白的意境来看,"哈姆雷特所面临的这种'难题',在'对那死后的惧怕'中找到了答案.面对'尘世的羁绊',到底是选择'活着',还是选择'死去'?在接受与拒绝人类的命运之间进行选择,那就是折中;或者是没有选择"(Jenkins:149).
